Add AI return to training record and counter

Your learner records lack AI notes, causing manual lookups and delayed grading. You get consolidated AI feedback and an updated review count so instructors can assess progress same day.