Add AI grading returns to training records before review

Your AI grading outputs arrive unlinked to student records, causing delayed feedback and missed coaching. Program coordinators receive populated training records and clear reports before the next review cycle.