Add agreement signers to marketing contacts and notes

Your completed agreements don't update contact consent, leaving marketing without verified permission for outreach. You receive signer records in contacts and an engagement note logged same day.