Add affiliate product buyers to payout queue before run

Your affiliate product purchases land in fragmented feeds, causing missed partner payouts and manual reconciliation. Consolidated buyer rows give accounting and growth a payout-ready ledger before the next payout run.