Add advocate form responses to customer reference records

Advocate form responses aren't recorded in the reference registry, leaving coordinators without verified contacts. It creates a reference record and flags the account so coordinators can act same day.