Add active students to group roster for front desk before next class

Your student status updates land unsynced, causing missed group placements and extra manual edits that slow scheduling. Front desk sees accurate roster entries so bookings and attendance are correct before the next class.