Add active client tag after confirmed follow-up booking

Your follow-up bookings often don't update subscriber tags, leaving client lists stale. Get clients tagged as active so coordinators and marketing can start outreach same day.