Add activated contacts to community groups for onboarding

When CRM contacts are tagged active but not added to your community, membership lists are incomplete and onboarding lacks context. Members are placed in groups so onboarding happens within minutes.