Add ACH payment cases to tracker for sales operations before billing run

Your ACH payment webhooks create follow-up gaps that delay posting and cause missed collections. Revenue operations get validated rows and exception alerts to clear issues before the next billing run.