Add accommodation submissions to list and send confirmation

Your accommodations form rows sitting in the sheet leave enrollment staff without student context. You get a confirmation email and an updated subscriber entry so coordinators can act same day.