Add accepted quote products to tracker for revenue operations before billing

Your accepted quotes arrive without normalized product details, causing revenue misattribution and billing delays. Revenue operations and finance get accurate product rows so books close before the next billing run.