Add accepted connection entries for campaign managers before sync

Your accepted connection submissions arrive via webhook, creating gaps in campaign rosters and missed outreach timing. Campaign managers get consolidated tracker rows to prevent missed follow-ups before the next campaign sync.