Add accepted applicants to member records and newsletter

Your accepted applications go untracked when they aren't added to member records, delaying onboarding and outreach. Coordinators can start outreach same day.