Add a lesson credit after student cancels booking

Your lesson bookings lose tracked credits when students cancel, creating extra reconciliation work and instructor confusion. Restore lesson credits instantly so records and billing stay accurate.