Update customer status to expired in JobTread when subscription expires in MemberPress

Update customer status in JobTread when a MemberPress subscription expires. This ensures accurate records and reduces manual tracking, leading to clearer reporting and improved customer management.