Update client contact information in LeadConnector from DocuSeal form completion

Update client contact information in LeadConnector when a signing form is completed in DocuSeal. Ensure only relevant data is processed for faster onboarding and improved client management.