Log incoming messages in Coda for easy tracking from Missive

Log incoming messages from Missive into Coda for easy tracking and management. Filter messages to ensure only relevant ones are recorded, enabling clearer oversight and faster response times.