Create shipping order and update Airtable with tracking URL from new request

Create shipping orders in ShipStation and update Airtable records with tracking URLs when new requests are received. This boosts efficiency in order processing and improves tracking visibility for better customer service.