Create or update policy records in Levitate from new policies in AgencyBloc

Create or update policy records in Levitate when a new policy is created in AgencyBloc, ensuring data consistency and reducing manual entry for faster operations.