Update client records with file names and URLs from Grist and Google Drive

Update client records in Grist with file names and URLs from Google Drive when new information is added or existing records are modified. This ensures accurate and current data for better decision-making.