Update Airtable with shipping information from ShipStation when an item is shipped

Update shipping information in Airtable when an item is shipped from ShipStation. Ensure accurate tracking and status updates for faster order management and improved customer satisfaction.