Log new Gmail emails into Clio case management as communications

Log new email communications in Clio by finding the relevant client matter from Gmail. This ensures accurate record-keeping and improves case management efficiency.