Update monday.com items based on Azure DevOps work item changes

Sync project management items in monday.com with updates from Azure DevOps. Ensure relevant details are maintained across platforms for clearer reporting and faster project tracking.