Add and update client information in LeadConnector, and enroll in onboarding workflow from Newie subscription

Add and update client information in LeadConnector when a new subscription is created in Newie, ensuring they are enrolled in the appropriate onboarding workflow for faster onboarding and improved customer engagement.