Create or update contact in Trustmary from tawk.to chat end

Create or update contacts in Trustmary when a chat session ends in Tawk.to, provided the visitor's email is available. This ensures accurate customer management and faster onboarding.