Me encantan los dash de em. Corrige todo tipo de pecados gramaticales. Y aunque la IA ha arruinado el guion para escritores de todas partes, me niego a renunciar a ello.
Mi teclado no facilita esto: no tiene ningún símbolo dedicado de guion em. Aun así, insisto.
Únete a mí para recuperar las gutonas em para humanos en todas partes: aquí tienes cómo escribir un símbolo de guion em en Windows o Mac.
Tabla de contenido:
Guion largo frente a guion corto: cuándo usar cada símbolo
Mi editor me hizo agregar esto, así que muy rápidamente, aquí está la diferencia entre un guión largo y un guión largo:
El guion em (—) se utiliza para separar información extra o marcar un salto en una frase. Por ejemplo: "Un cuaderno, un bolígrafo y un portátil—¡todo eso estaba en mi kit de bienvenida!"
El guion en (–) se utiliza para marcar distancias. Por ejemplo: "La oficina está abierta de lunes a viernes." También se usa en otros casos específicos, como la composición de un adjetivo de dos palabras (por ejemplo, "un restaurante con sede en San Francisco").
Cómo escribir un símbolo de guión largo
Esta es la forma más sencilla de escribir un símbolo de guión largo en Mac o Windows.
Cómo escribir un guion largo en una Mac
Si eres usuario de Mac, enhorabuena: básicamente solo necesitas leer la siguiente frase. En un Mac, el acceso directo de teclado option + shift dash (-) hace un guion en y option + dash (-) un guion en.
Cómo escribir un guion largo en Windows
En Windows, es... Menos sencillo: necesitas usar un código alternativo para obtener un símbolo de guion EM. Si tienes un teclado numérico, mantén pulsada la Alt tecla y escribe 0151 para un guion en o 0150 para un guion en dash.
Un método más fácil (pero no menos exasperante) es abrir el teclado emoji presionando Windows + period (.). Aquí podrás encontrar el guión de tu elección en Símbolos.
Si trabajas en aplicaciones de Microsoft Office como Word o Outlook, hay otra opción.
Para insertar un símbolo de guion em, pon dos guiones entre dos palabras,
like--thisy la aplicación entenderá que quieres insertar un guion em.Para insertar un símbolo en guion, rodea un solo guion con espacios entre dos palabras,
like - this. De nuevo, las aplicaciones de Microsoft Office deberían averiguar qué quieres e insertar el cuadro correcto.
¿Por qué Microsoft no convierte esto en un ajuste de todo el sistema en Windows? Es una pregunta que ocupa tanto espacio en mi mente como preguntarme dónde van a parar todos mis calcetines perdidos. Hasta que se respondan esas preguntas, vamos a ver algunas alternativas posibles.
Cree el símbolo de guión largo usando el software de reemplazo automático
Windows no ofrece una forma rápida de hacer estos guiones, por lo que tendrás que agregar los tuyos propios. Podías dejar tu bloc de notas abierto con un símbolo de guión largo para copiar y pegar según fuera necesario; eso era lo que solía hacer mi editor cuando tenía una PC. Pero las aplicaciones de expansión de texto son una mejor herramienta para el trabajo.
Estas aplicaciones sustituyen automáticamente las palabras clave personalizadas por las que quieras. Es un gran ahorro de tiempo, especialmente si acabas compartiendo cosas con compañeros o clientes varias veces al día.
También puedes establecer una regla para hacer dashes rápidamente. PhraseExpress, que es gratuito para uso personal, funciona bastante bien para esto. Instala la aplicación (disponible para Windows y Mac) y luego crea una frase que genere el guion deseado. Así:
Coloque el guión largo en el cuadro de contenido de Frase, luego coloque los caracteres trigger (su atajo de teclado) junto al cuadro de Autotexto. Utilicé dos guiones, así: --. Puede utilizar cualquier trigger que tenga más sentido para usted. Por último, haga clic en Ejecutar inmediatamente en el menú desplegable. ¡Estás listo! Ahora puedes crear rápidamente un guión largo o largo en cualquier aplicación.
¿Quieres una tecla dedicada para el símbolo de guión largo? Considere utilizar un carácter que nunca utilice para el trabajo, como \, ^ o incluso el guión bajo _. De todos modos, esa parece que debería ser la tecla de guión largo.
Si la mayor parte de su escritura se realiza en Google Docs, tenemos buenas noticias: Google Docs tiene una función de reemplazo automático que puede utilizar en lugar de una herramienta para todo el sistema.
Lectura relacionada:
Este artículo fue publicado originalmente en octubre de 2020 por Justin Pot. La actualización más reciente fue en diciembre de 2025.
