Write monthly overage metrics to billing sheet before run

Your monthly overage metrics often arrive late, causing delayed invoicing and revenue leakage for finance. Deliver clean metric cells to billing and analysts ready for the next billing run.