Write endorsement premiums to policy records in CRM

Endorsement feeds often leave policy premium fields stale in CRM, forcing manual billing fixes. It updates premium and non-premium totals automatically so billing staff have accurate numbers same day.