Write completion dates for session attendance records now

Your session attendance edits miss a persistent completion date, blocking coordinators from finishing transcripts and term reports. Records are ready for term reporting the same day.