Void affiliate refund requests via partner API

Affiliate refund webhooks go unhandled, leaving partner voids undone and commission records inconsistent. Post authenticated voids to the partner API so commissions update in your books same day.