Upload task attachments to shared file folder and note

Task attachments stay inside task threads without a shared file location, delaying access and audits. Files go to a shared folder and a task comment is added so coordinators have access same day.