Upload task attachments to project file storage folder

New request tasks often hold uploaded files inside the task, delaying billing and approvals. Files are renamed and moved into the right project folder so coordinators get them same day.