Upload project expense file to project subitem on arrival

Project expense files drop into Drive but never reach the matching subitem, slowing approvals and billing for coordinators. Attach the file to the correct subitem so billing and project leads can act same day.