Upload new student files to shared drive for review

Student application files land in S3 unshared, leaving coordinators without timely access for review. Files copy to a shared Drive and Slack confirms so coordinators can act same day.