Upload inspection video and update run record

Your move-in condition checks often include on-site videos that never reach the central evidence store, delaying audits and handovers for coordinators. Publish unlisted playback links and write them back to the run so auditors and ops have proof same day.