Upload incoming webhook documents to contact external record

Your contact document webhooks arrive as raw payloads that stall claims intake and force manual uploads. This posts the original file to the contact's external intake endpoint so coordinators have attachments same day.