Upload hourly report to FTP and archive source

Chat metrics spreadsheets in Drive never reach the reporting server, leaving dashboards stale and manual transfers. Push matching spreadsheets to FTP and archive originals hourly.