Upload hourly metrics file to external server and archive

Hourly metrics XLS files in Drive aren't delivered to the reporting server, causing stale dashboards and missed partner feeds. Send files to the external server and archive processed copies so reporting teams receive fresh data each hour.