Upload generated postgame media to team folder for publishing

Your postgame media arrives without consistent storage or names, so editors spend time finding the right clips and images. This places files into the correct team folder with share links ready before publishing same day.