Upload episode betting media for content producers before release

Your episode media arrive as raw links, causing missed publish slots and inconsistent assets. Producers receive named, sized files in shared storage so publishing runs smoothly before the next release.