Upload completed signed PDFs into team folders automatically

Completed e-sign documents sit in the signing system instead of shared folders, delaying legal handoffs. They upload into the correct shared folder so coordinators get access same day.