Upload budget files from spreadsheet to project folder

Project budget rows often lack the uploaded file link, leaving coordinators hunting PDFs and stalling approvals. It returns the file link or marks missing so coordinators can review budgets same day.