Upload attached files to storage and update records

When attachments stay inside a database record, engineers and coordinators lack consistent access and version context. Upload files to central storage and update the record with a stable URL so owners can retrieve files same day.