Update your candidate tracker from card activity updates

Candidate cards move without updates reaching the hiring tracker, causing missed handoffs and stale status for recruiters. Keep the tracker current so coordinators and hiring managers see fresh status before interviews.