Update writing board item from doc edit emails

When document edit notifications arrive by email, your writing coordinators can miss revision context and timing on active items. Keep the writing board item updated with edit status and reference ID same day so editors act with clarity.