Update writer application records for program coordinators before review

Your writer applications arrive with inconsistent cycle tags and timestamps, causing missed assignments and delayed reviewer prep. Coordinators get normalized cycle values and formatted modified times to prevent delays before the next review.