Update workspace reference items for coordinators before workday

Your reference records in the source database update without matching workspace items, creating stale categories and broken task routing that delay handoffs. Ensure coordinators see correct categories and routing before the next workday.