Update workshop ticket counts for operations before next reporting run

Your workshop sales webhooks arrive unaggregated, causing delayed attendance counts and misstated revenue. Restore accurate tier counts and payment totals for finance before the next reporting run.