Update workshop cancellations for front desk before next session

Your workshop cancellation notices arrive untracked, causing roster inaccuracies and billing confusion ahead of upcoming sessions. Ensure front desk and billing see updated attendee records and refunds logged before the next session.