Update workshop attendee records with certificates before billing

Your workshop certificate grants arrive unstructured, causing missed updates and billing gaps. Coordinators get updated attendee records so billing is accurate before the next billing run.